SENHORITA ODETTE INTERPRETA CHIQUINHA GONZAGA

CHIQUINHA GONZAGA
lounge.obviousmag.org

Vamos relembrar duas pioneiras: Chiquinha Gonzaga e Senhorita Odette.    

 

Nascida em 17 de outubro de 1847, no Rio de Janeiro, Chiquinha Gonzaga faleceria em 28 de fevereiro de 1935, aos 87 anos, em pleno carnaval.

Já divulgamos a descoberta de um disco onde a própria compositora se anuncia e executa suas músicas (http://bit.ly/chiquinhavozepiano).

 

Para homenageá-la, trago Senhorita Odette, uma das primeiras mulheres a gravar discos no Brasil, interpretando algumas de suas composições.

 

 

Chiquinha Gonzaga não figura somente como uma compositora de sucesso, mãe da nossa música popular brasileira, mas, também como uma mulher que lutou por seus direitos e sonhos em uma época em que a sociedade era predominantemente patriarcal e à mulher cabia somente o papel de ficar à sombra de seus maridos. O preço que ela pagou foi muito alto, mas, serviu de exemplo para que outras mulheres, suas contemporâneas ou não, também saíssem da prisão que a sociedade lhes impunha.

 

Com mais de oitenta anos, Chiquinha Gonzaga continuava a compor e a trabalhar em prol dos direitos dos compositores. Durante toda sua fascinante vida, ela se viu cercada por personagens célebres e muitas mulheres que trabalhavam em teatro cantando e dançando suas músicas ou gravando suas composições em discos.

 

Foi pensando nisso que eu trouxe uma cantora contemporânea da Maestra, chamada Odette. Conhecida em discos como Senhorita Odette, ela seria, ao lado de Senhorita Consuelo, a primeira mulher a gravar discis no Brasil e na América Latina. Até agora, nenhum pesquisador encontrou nada a respeito de quem seria essa intérprete ou mesmo alguma fotografia sua. Encontrei o nome Odette em peças do período de 1901 a 1904, algumas em francês, mas, não tem como associar as duas pessoas, pois, não havia qualquer menção de discos.

 

De 1903 a 1904, foram lançados vários discos de Senhorita Odette, entre eles algumas composições de Chiquinha Gonzaga, que musicara versos de poetas e dramaturgos, como Casimiro de Abreu, Palhares Ribeiro e Francisco Sodré. São quatro composições inspiradas e belas, que retratam o romantismo da segunda metade do século XIX. Com o surgimento da indústria fonográfica em 1902, foi possível registrar em cera muitas músicas que fizeram sucesso no século anterior. 

Nesse link http://bit.ly/chiquinha79saudades, você confere os jornais de 01 de março de 1935 que falaram sobre Chiquinha Gonzaga.

Eis as músicas e suas gravações, com letras.

 

Todas foram gravadas por Senhorita Odette.

MANHÃ DE AMOR

Foi publicada em 1880 para canto e piano por Arthur Napoleão e Cia., na série Canto Português - Coleção de Romances, Modinhas, Lundus, etc. Trata-se de uma bonita valsa com versos de C. C.

Selo do disco Manhã de Amor.
Não aparece o nome de Chiquinha Gonzaga como autora.
Arquivo Nirez

Gazeta de Notícias, Domingo, 20 de junho de 1880, p.08
http://memoria.bn.br/

CÔRTE NA ROÇA

Foi composta em 1884 e fez parte da burleta A Côrte na Roça, de Palhares Ribeiro, que estreou em 1885 no Theatro Príncipe Imperial, no Rio de Janeiro. Foi a primeira vez que uma mulher, Chiquinha Gonzaga, musicava uma peça teatral. A gravação que trazemos é da balada, ou valsa, para canto e piano que encantou público e crítica naquele longínquo 1885, mas, que ainda deslumbra. O autor dos versos é Francisco Sodré. Essa valsa fazia parte do repertório da atriz-cantora Plácida dos Santos.

Plácida dos Santos
https://m.facebook.com/pg/placidadossantos/posts/

POESIA E AMOR

Um lindo e melancólico poema de Casimiro de Abreu escrito na fazenda de seu pai, chamada de Indaiassú (depois passou a ser a cidade de Indaiaçú, atual Casimiro de Abreu, no Rio de Janeiro) em 1857 e lançado no livro Primaveras, em 1859.

Chiquinha Gonzaga colocaria música nesses versos em 1884, conservando o mesmo título de Poesia e Amor.

Gazeta de Notícias, 12 de abril de 1884, p.04
http://memoria.bn.br/

BEIJOS

Valsa publicada em 1899, como romance, por Manual Antônio Guimarães. fazia parte do repertório de Plácida dos Santos. Os versos são de Luiz Murat e Alfredo de Souza.

MANHÃ DE AMOR

Balada de Chiquinha Gonzaga

Gravada por Senhorita Odette

Acompanhamento de Piano

Disco Zon – O – Phone X-699, matriz X699II

Lançado em 1903

 Lá vem a nuvem dourada

Erguendo-se no horizonte

Não tarda que a madrugada

Após a nuvem desponte

Ah! Entre o amor e o desejo

Vem o dia do intervalo

Só posso te dar um beijo

Não ouves cantar o galo

Olha, não vás, um beijo mais

Deixa morena nos teus lábios dar

Oh! bela esquiva deixa que eu viva

O galo canta, deixá-lo cantar!

Da noite rasgou-se o véu

Desfez-se a grata ilusão!

Nenhuma estrela no céu

De amor findou-se a canção

Ah! Adeus, adeus aí vem o sol

Dourando as águas do mar!

São horas! Olha o arrebol…

Lá torna o galo a cantar!

Olha, não vás, um beijo mais…

Deixa morena nos teus lábios dar

Ó bela esquiva deixa que eu viva

O galo canta deixá-lo cantar!

Das aves começa o canto

No jardim acorda a flor

Quebrou-se o mágico encanto

Da nossa manhã de amor

Ah! Toma é o último beijo

Deste amoroso intervalo

Esperemos outro ensejo

Adeus! que lá canta o galo!

CÔRTE NA ROÇA

Valsa de Chiquinha Gonzaga, letra de Francisco Sodré

Gravada por Senhorita Odette

Acompanhamento de Piano

Disco Zon – O – Phone X-702

Lançado em 1903

1

Esse teu leque formoso

De luz e perfume cheio,

É o beija-flor cauteloso

A esvoaçar em teu seio!

Este calor que tu sentes,

Que te escalda o coração,

São os sintomas ardentes 

De uma impetuosa paixão!

Ah! Ah! São os sintomas ardentes,

Ah! Ah! De uma impetuosa paixão

 2

Este sorriso que implora

Que apurpura os lábios teus,

É uma restea da aurora

De outro azul e de outros céus.

Há no teu colo tremente

O mesmo encanto da flor.

Guarda esse leque explendente,

Meu primeiro e santo amor!

  

3

Meu coração não se acalma,

Não cessa de te adorar.

Deixa abrasar a minh’alma

Nas chamas do teu olhar.

Não temas não há perigo,

Por que te assustas, meu anjo?

Leva minh’alma contigo,

Solta as tuas asas arcanjo.

POESIA E AMOR 

Canção de Chiquinha Gonzaga, versos de Casimiro de Abreu

Gravada por Senhorita Odette

Acompanhamento de Piano

Disco Zon – O – Phone X-705

Lançado em 1903

Senhorita Odette gravou somente as estrofes 1,4, e 5.

 1.

A tarde que expira,

A flor que suspira,

O canto da lira,

Da lua o clarão;

Dos mares na raia

A luz que desmaia,

E as ondas na praia

Lambendo-lhe o chão;

Da noite a harmonia

Melhor que a do dia,

E a viva ardentia

Das águas do mar;

A virgem incauta,

As vozes da flauta,

E o canto do nauta

Chorando o seu lar;

2.

Os tremulos lumes,

Da fonte os queixumes,

E os meigos perfumes

Que solta o vergel;

As noites brilhantes,

E os doces instantes

Dos noivos amantes

Na lua de mel;

Do tempo nas naves

As notas suaves,

E o trino das aves

Saudando o arrebol;

As tardes estivas,

E as rosas lascivas

Erguendo-se altivas

Aos raios do sol;

3.

A gota de orvalho

Tremendo no galho

Do velho carvalho

Nas folhas do ingá;

O bater do seio,

Dos bosques no meio

O doce gorgeio

D’algum sabiá;

A orfã que chora,

A flor que se cora

Aos raios da aurora,

No albor da manhã;

Os sonhos eternos,

Os gozos mais ternos,

Os beijos maternos

E as vozes de irmã;

4.

O sino da torre

Carpindo quem morre;

E o rio que corre

Banhando o chorão;

O triste que vela

Cantando a donzela

A trova singela

Do seu coração;

A luz da alvorada

E a nuvem dourada

Qual berço de fada

Num céu todo azul;

No lago e nos brejos

Os férvidos beijos

E os loucos bafejos

Das brisas do sul;

5.

Toda essa ternura

Que a rica natura

Soletra e murmura

Nos hálitos seus,

Da terra os encantos,

Das noites os prantos,

São hinos, são cantos

Que sobem a Deus!

Os trêmulos lumes

Da veiga os perfumes,

Da fonte os queixumes,

Dos prados a flor,

Do mar a ardentia

Da noite a harmonia,

Tudo isso é – poesia!

Tudo isso é – amor!

BEIJOS

Valsa de Chiquinha Gonzaga, versos de Luiz Murat e Alfredo de Souza

Gravada por Senhorita Odette

Acompanhamento de Piano

Disco Zon – O – Phone X-696

Lançado em 1903

Nossos desejos são brasas

Ai! Pomba, não sejas louca

Se os beijos tivessem asas

Andavam de boca em boca

Que lindo enxame dourado

Quanto lábio nacarado

Não tremeria ao adejo

De um beijo

Não temas! Geme o piano

Ai! Flor, e ele geme tanto:

Em cada nota um arcano

E uma prece em cada pranto

E esse pranto e tão doce

É leve, como se fosse

O brando e trepido adejo

De um beijo

Não temas, flor, os desejos

Que minha alma ardente esflora

Dá-me os teus beijos, teus beijos

Tem os fulgores d’aurora

Vês meu peito em pranto imerso

Vôa ao céu, astro, ao teu berço!

Remonta em trêmulo adejo

Como um beijo

Fontes:

Arquivo Nirez

Arquivo Marcelo Bonavides

Site Chiquinha Gonzaga: http://www.chiquinhagonzaga.com/