MOLEQUE ALINHADO - CENA CÔMICA DE 1929

DORA BRASIL

PINTO FILHO

Em 1929 a cantora Dora Brasil, ao lado do cômico Pinto Filho gravou a cena cômica intitulada de Moleque Alinhado. Da autoria do maestro Henrique Vogeler e do próprio Pinto Filho, a gravação registra um pouco do que acontecia no teatro de revista, o diálogo acompanhado da música. Com acompanhamento de um conjunto, o disco foi gravado na Parlophon com o número 13.085-B, matriz 3150-1, sendo lançado em janeiro de 1930. São citados a atriz Pola Negri e os atores Ramon Novarro, Adolphe Menjou e Tom Mix, astros populares de Hollywood à época. A forma de pronúncia das palavras, bem como dos nomes dos artistas, contém erros propositais visando reproduzir um linguajar mais popular e informal.

POLA NEGRI
www.robswebstek.com

TOM MIX
www.thecircusblog.com

RAMON NOVARRO
www.icollector.com

ADOLPHE MENJOU
www.liveauctioneers.com

MOLEQUE ALINHADO

Cena Cômica por Dora Brasil e Pinto Filho, 1929

Som de assobio.

PF – Ô Betinha, mulata cheirosa. Por onde tu tem andado que eu não tenho te arrumado o raio de zoar em cima?

DB – Por aí, seu Barnabé. Tô flanando. Qual é o prazer da mulata brasileira senão rir e gozar?

PF – Pois é, minha fía. Rir, gozar e passear. Tu sabe que eu tenho um xodó roxo por ti, meu... meu jambinho cheiroso!

DB – Não vem de fruta nem de logra pra cima de mim, que você não arranja nada. Eu sou de circo!

PF – Então, tu já tá fartando com a tua premessa que você fez a Nossa Senhora dos Aflitos pra casar comigo, mulata?

DB – Meu Deus, que moleque pernóstico! Eu nunca fiz promessa pra casar com ninguém! Eu quero é morrer virgem e órfã, e desamparada.

PF – Tu vai ser castigada, mulata! Então, tu vai desprezar esse mulato alinhado, esse mulato gostoso, pra morrer virgem e órfã, e desamparada?

DB – São coisas da nactura, meu mulato cheiroso.

PF – Mulata, meu jambinho gostoso, meu pudim de gelatina, meu manjar do céu, meu bom bocado.

DB – Xi, Meu Deus! Daqui a pouco eu to virando é confeitaria! Mulato, eu to te gostando!

Vamo vivê até a morte? Oscula as minha face, as face da tua mulata.

Som de beijo.

Xi, que beijo gostoso!

PF – Mulata, esse beijo foi dado à Ramon Navarro. Vem cá, minha Pola Negri. Tu sabe onde é que nós vamo morá?

DB – Não, meu Alfredo Menjú. Meu Tom Mixi, meu Ramon Navarro.

PF – Na Califórnia do Morro da Mangueira, minha fía!

DB – Eu morro, mulato, pelo Morro da Mangueira!

Uma casinha de zinco

Na Mangueira para morar

Vamo juntá os dinheiro

Para quando a gente casá

Mulato de corpo leve

E de sangue sem mistura

Eu te dou a minha vida

Meu anjinho de candura

Mulata, tu deu palpite

Pra nunca me abandoná

Vamos juntá os trapinho

Para um dia nós se casá

E depois do casamento

Na choupana vamo morá

Vamo sê muito feliz

E nunca me abandoná

Mulata, minha mulata

Feiticeira, oh tentação

Tu é a fruta da terra

Que me prende o coração

Agradecimento ao Arquivo Nirez