CARMEN MIRANDA E ARY BARROSO

ARY BARROSO E CARMEN MIRANDA
Arquivo Marcelo Bonavides

Além de amigos e de trabalharem juntos em várias ocasiões, Carmen Miranda e Ary Barroso dividem algo mais, o dia 09 de fevereiro. Nesse dia, em 1909, ela nascia em Portugal; também nesse dia, em 1964, o célebre compositor mineiro falecia no Rio de Janeiro.

Marcando os 105 anos do nascimento de Carmen Miranda e os 50 anos de falecimento de Ary Barroso, trago as três primeiras músicas da autoria do compositor gravada por ela, O Nêgo no Samba, Deixa Disso e Sou da Pontinha.

O Nêgo no Samba

Samba de Ary Barroso, Marques Porto e Luís Peixoto

Acompanhamento da Orquestra Victor Brasileira

Disco Victor 33.285-B, matriz 50144-2

Gravado em 14 de dezembro de 1929 e lançado em maio de 1930.

A revista Excelsior, nº 30, de julho de 1930, registrou a seguinte crítica, referente à essa gravação e ao lado A (que trazia duas cançonetas cantadas por Carmen): "N. 33.285 - Três números alegres porque tem música saltitante e... Carmen Miranda, que é tudo. Uma chapa e tanto!".

Samba de nêgo quebra os quadris

Samba de Nêgo tem parati

Samba de Nêgo, oi, oi, sempre na ponta

Samba de Nêgo, meu bem, me deixa tonta

No samba branco se escangaia

No samba nêgo bom se espaia

No samba branco não tem jeito, meu bem

No samba nêgo nasce feito

Deixa Disso

Samba de Ary Barroso

Acompanhamento de Orquestra e Coro

Disco Victor 33.398-A, matriz 65059-2

Gravado em 13 de dezembro de 1930 e lançado em janeiro de 1931.

Sylvio Caldas participa cantando o verso "Pra me agradar".

Sou prisioneira

sou escrava de meu grande amor

Deixa disso

Deixa disso

Tens a mania de fazer

pouco de minha dor

Deixa disso

Deixa disso

Eu vou te abandonar

Estou cansada de sofrer pra te agradar

(Pra me agradar)

Eu já não posso

perder tempo com quem não me quer

Deixa disso

Deixa disso

Hei de fazer todo o possível

para me esquecer

Deixa disso

Deixa disso

Eu vou te abandonar

Estou cansada de sofrer pra te agradar

(Pra me agradar)

Segundo o pesquisador Abel Cardoso Júnior, em seu livro Carmen Miranda - A Cantora do Brasil (Edição particular, 1978), a revista Phono-Arte publicou a seguinte crítica sobre a música: "O samba que se ouve neste disco (que é um misto de samba de rua e marcha) é, na nossa opinião, das melhores coisas que Ary Barroso fez para o carnaval deste ano. Foi um dos sucessos da revista carnavalesca do Theatro Recreio. A música possui melodia simples e agradável, o ritmo é típico e carnavalesco e o coro em resposta de franco agrado popular. Carmen Miranda atua com a eficiência de sempre, conquanto tenhamos notado uma orquestração um tanto compacta para o gênero e uma marcação por vezes pesada, apesar da orquestra e coro se apresentar com o bom ensaio de sempre". (Revista Phono-Arte, nº 50, 28 de fevereiro de 1931, p.08).

Essa marcha foi cantada na revista Deixa Essa Mulher Chorar!..., por Aracy Côrtes, em 1931.

Sou da Pontinha

Marcha de Ary Barroso

Acompanhamento de Orquestra e Coro

Disco Victor 33.398-B, matriz 65063-2

Gravado em 13 de dezembro de 1930 e lançado em janeiro de 1931.

Meu bem, eu dei

não sei em quem

um beijinho que me fez muito mal

numa noite de carnaval

Eu já não posso mais sair sozinha

Mamãe me disse que eu não saísse

E todos dizem que eu sou da pontinha

na rua andando me requebrando

Um dia desses eu fui perseguida

por um rapaz, gostei de mais

Não sei por quê chamou-me "querida"

Fiquei dengosa, muito nervosa!

Novamente Abel Cardoso Junior nos apresenta a crítica da revista Phono-Arte: "A marcha do complemento, saltitante e bem ritmada, pode ser considerada boa e está excelentemente cantada por Carmen Miranda, que se vê acompanhada por orquestra e coro".  (Revista Phono-Arte, nº 50, 28 de fevereiro de 1931, p.08).

Agradecimento a Abel Cardoso Junior (in memoriam) 

e ao Arquivo Nirez