DUPLAS INESQUECÍVEIS (PARTE 1)

Em nossa música sempre tivemos boas parcerias, seja na composição ou na interpretação.

Algumas duplas ficaram célebres, outras tiveram sua fama, mas, caíram no esquecimento. Já algumas, tiveram apenas uma oportunidade de brilhar, deixando registros raros de interpretações.

Vamos conhecer, ou relembrar, algumas parcerias nas gravações.

Começamos com CARMEN MIRANDA e BARBOSA JÚNIOR.

Em 1935, Carmen e Barbosa começaram a gravar juntos. Já eram grandes nomes. Ela, cantora de sucesso no rádio e no disco; ele, humorista famoso, que também gravava cantando. Ao todo, gravaram seis músicas.

Algumas, como Quem é?, se tornariam clássicos de nossa música. Foi interpretado por Déo maia na revista musical Maravilhosa, e tem por subtítulo, Cena Doméstica.

Nota-se que ambos estavam bem a vontade nas gravações. Carmen Miranda dá risadas em várias ocasiões.

Quando ela retornou dos EUA, em 1940, fez suas últimas gravações no Brasil. Seriam uma resposta às pessoas que diziam que ela havia se americanizado, perdido a bossa, a ginga.

Entre elas, gravou duas músicas com Barbosa Júnior, que seriam suas últimas músicas gravadas aqui, lançadas em seu ultimo disco brasileiro.

Em Blaque, Blaque, lhe perguntava quais as novas gírias que a cidade usava: lesco-lesco=trabalho, lero-lero=conversa fiada, folga no manca=desajustado, louco.

Em Ginga, Ginga passavam em revista as antigas gravações que fizeram juntos.

Uma beleza!

CASAQUINHO DE TRICÔ

Choro receita de Paulo Barbosa (irmão de Barbosa Júnior)
Gravado por Carmen Miranda e Barbosa Júnior
Disco Odeon 11.285-B, matriz 5169
Acompanhamento de Benedito Lacerda e seu regional
Gravação feita em 05 de outubro de 1935
Disco lançado em novembro desse mesmo ano.

Introdução falada
CM - Barbosa Júnior
BJ - Heeeein!...
CM - Como vai você?
BJ - Bem, bem. E você?
CM - Também. Vamos cantar o Casaquinho de Tricô?
BJ - De que cô qu´é?
CM - De qualquer cor...
BJ - Então vamos!

CM - Eu vou fazer um casaquinho de tricô
pro meu amor.
BJ - De que cô qu´é?
CM - Ai, Ioiô, de qualqué cô...
Pra começar 70 pontos no pescoço
E se for grosso aumenta logo 22
78 para o meio das laçadas
em pontos de arroz e as carreiras terminadas.

E nessa altura mata 2 de cada lado
muda de agulha para os ombros começar.
Vai derrubando, faz um meia e um tricô
e só falta arrematar com uma la de qualqué cô

BJ - Eu arranjei um vestidinho de flanela para a Estela
e disse a ela pra chegar lá na janela
Mas o pai dela, que era um tal de "sêo" Quintela
com a panela sapecou-me e quebrou-me a costela

CM - Bem feito!
BJ - Estou zangado.

QUEM É?
Choro de Custódio Mesquita e Joracy Camargo
Disco Odeon 11.506-A, matriz 5621
Carmen e Barbosa Jr são acompanhados pelo Grupo Odeon
Gravação de 20 de julho de 1937
Disco lançado em setembro desse ano.

CM - Quem é que muda os botõezinhos na camisa?
Quem é que diz um adeusinho no portão?
E de manhã não faz barulho quando pisa?
E quando pedes qualquer coisa não diz NÃO?
Quem é que sempre dá o laço na gravata?
Quem é que arruma teus papéis na escrivaninha?
Quem é que faz o teu bifinho com batatas?
E estraga tanto as lindas mãos lá na cozinha?
E no entretanto é só você que não me liga
e ainda descobre sempre em mim cada defeito
pois é talvez porque eu sou muito sua amiga
e nunca estás por isso mesmo satisfeito
Quem é que reza por você lá no oratório, quem é?
Quem é que espera por você sempre chorando?
Quem é que sabe que não paras no escritório?
E acredita que estivestes trabalhando?
Quem é que trata dos botões da tua roupa?
Quem é que mais economiza luz e gás?
Quem é que sopra no jantar a tua sopa?
Quem é que diz no telefone que não estás?
E no entretanto você pensa em me deixar
Leva dizendo que eu sou "pau", não sei o quê?
E no entretanto você vai me abandonar
Mas é porque eu sou louquinha por você

BJ - (Espera aí!)
Quem é que paga a costureira o ano inteiro?
Quem é que aluga um automóvel todo mês?
Quem é que paga seu chatô, sua empregada?
Quem é que gasta os cobres todos de uma vez?
Quem é que vive esbodegado, amofinado?
E que trabalha noite e dia sem parar?
Quem é que só para o seu luxo extravagante
anda sem ter um niquelzinho pra gastar?
E no entretanto é só você que não me liga
Todas as outras estão querendo o meu AMOR
E se eu fosse um pouco mais pão-duro e menos trouxa
você me dava com certeza mais valor.

BJ - Quem é que finge que não vê o seu namoro?
Quem é que dorme se você quer passear?
Quem é que espera por você sempre sorrindo? (eh, eh, eh)
E cochilando fica às vezes sem jantar?
Quem é que traz os embrulhinhos todo dia?
Quem é que compra tanta coisa na cidade?
Quem é que não me liga nem um bocadinho?
Quem é que faz comigo assim tanta maldade?
E no entretanto aturo tudo tão quietinho
Fico calado sem dizer nada a ninguém
Você precisa dar valor ao meu carinho
E saber que finalmente eu sou alguém.

CM - E no entretanto você pensa em me deixar
Leva dizendo que eu sou "pau", não sei o quê?
E no entretanto você vai me abandonar
Mas é porque eu sou louquinha por você

BJ - Ah, como ela é boa!

A PENSÃO DA DONA ESTELA
Marcha de Paulo Barbosa e Osvaldo Santiago
Acompanhamento da Orquestra Odeon sob a direção de Simon Bountman
Disco Odeon 11.694-B, matriz 5984
Gravação de 22 de novembro de 1938.
Disco lançado em janeiro de 1939.

Dona Estela foi
moça de salão
Hoje tem uma boa pensão
(Muito boa)
E o seu trovador
Não quer mais amor
O que quer é tutu de feijão

CM - Picadinho à baiana (tem)
Camarão ensopado (tem)

BJ - Que cheiro bom que tem a D. Estela
Quando abre a panela
Bacalhau, na sexta feira (tem)

CM - Tem linguiça e chuchu também

BJ - Tem tudo na pensão da D. Estela
(Tem, tem, tem, tem, tem tem)

CM - E se quiser "galinha-morta" (tem)
E peru com farofa (tem)

BJ - O preço da pensão da D. Estela
É cobrado por tabela

CM - E maionese de lagosta (tem)
Até frutas tem lá (também)

BJ - Muito boas!

Tem tudo na pensão da D. Estela
(Tem, tem, tem, tem, tem tem)

QUE BAIXO
Choro de Milton Amaral
Acompanhamento do Conjunto Odeon
Disco Odeon 11.765-A, matriz 6066
Gravado em 18 de abril de 1939
Disco lançado em setembro de 1939.

BJ - AI, não me fales! Não te entendo "baratino"
quase que eu não te perceba tua lábia indecisa
Vai desguiando, desaperta para a esquerda
Vai ver se eu estou na esquina comendo pastéis de brisa.

CM - Tu não tens "papa" para mim, eu sou de circo
Piso firme no trapézio e o meu pulo é mais seguro
"Conversa mole", vai pregar noutro deserto
Tu não sabes que eu conserto qualquer relógio no escuro

CM - Tu vens de "baixo", por baixo do baixo
e baixo tão baixo não tem no meu choro
Bem de fininho vais ficar nessa agonia, vai
que eu vou pra casa, mas não levo desaforo, não

BJ - Tu vens de "baixo", por baixo do baixo
e baixo tão baixo não soa direito
Se continuas dando baixo por aí, assim
tu vais ficar sem querer daquele jeito

BJ - Dê um jeitinho, seja um pouco camarada
Estou de cabeça virada, estou "roxo" por carinho
Perdi a bossa, eu quero virar graveto
Anda, leva este esqueleto, quer ser teu cachorrinho (au,au)

CM - Quem te conhece, que te compre, que te leve
Que isto tudo seja breve, que és veneno, não me atrevo
Mas não me venhas mais de borzeguins ao leito
Que assim não tiras proveito, eu assim não te recebo...

BLAQUE, BLAQUE
Choro de Gomes Filho e Juraci de Araújo
Acompanhamento do Conjunto Odeon, direção de Simon Bountman
Disco Odeon 12.042-A, matriz 6467
Gravado em 27 de setembro de 1940
Disco lançado em outubro de 1941

CM - Oi, blaque , blaque
Sapo, sapo na lagoa
Que vida boa
Que vida boa

BJ - Oi, blaque , blaque
Sapo, sapo na lagoa
Que vida boa
Que vida boa

CM - E de papo pro ar cantando
Malandro está se acabando

BJ - E de papo pro ar cantando
Malandro está se acabando

CM - E, por favor Barbosa Júnior
BJ - O que há?
CM - Vá me ensinando como é
BJ - Agora mesmo
CM - A nova gíria da cidade
sem lero lero e terereré
BJ - Quem vive no lasco, lesco, lisco, losco, lusco fusco
CM - Então tá sorto
melhorou muito
se desmilinguindo
que coisa boa!
BJ - Pois é
Tô sorto
Melhorei muito
me desmilinguindo que coisa "broa"

CM - E seu vadio sapo, sapo
BJ - O que é?
CM - Boa vida é natural
Quem se debruça no trabalho
Está com folga no ma-ma-mancal

GINGA, GINGA
Choro de Juraci de Araújo e Gomes Filho
Acompanhamento do Conjunto Odeon, direção de Simon Bountman
Disco Odeon 12.042-B, matriz 6466
Gravado em 27 de setembro de 1940
Disco lançado em outubro de 1941

CM - AI ginga-ginga, que saudade danada!
Fui dar uma virada, correr mundo com meu samba
E a batucada de inspirada melodia
era na terra estrangeira o meu pão de cada dia

BJ - Ai ginga-ginga, mas que coisa abafante!
Sem você fiquei banzeiro, não cantei com mais ninguém
E só sentia a sua voz no meu ouvido
recordando com saudades "O Que é que a Baiana tem?"

CM - "Tu vens de baixo , por baixo do baixo
e baixo tão baixo nem tem no meu choro"

BJ - É, mas subi na "Pensão da Dona Estela"
e comi muito tutu de feijão feito por ela

CM - E eu fiz depoisum "Casaquinho de Tricô"
pro meu amor

BJ - Que de cô qu´é?

CM - Oi, Ioiô de qualquer cor
E hoje quem é que está louquinha por você

BJ - Foi sua ginga que abafou o meu amor.